喜歡電影中兩位主角唱的那首熱情洋溢又可愛的歌嗎?

已經有太多人跟小編反應想學唱這首歌,所以小編特地將菲語歌詞英譯,讓大家可以一起和兩位主角歡唱唷~!

_MG_0005.jpg 

"Pinoy Sunday"

詞:Bayani Agbayani & Epy Quizon 曲:蔡曜任  演唱:Bayani Agbayani & Epy Quizon

 

主歌1

中文               菲語英譯                                                         

陽光對我微笑  Ngumingiti  ang  araw

微風輕吻著我  Humahalik  ang hangin

星星向我眨眼  Maga bitwin ay kumikindat

月光輕撫著我  Naglalambing  ang buwan

世界充滿朝氣  Nagkakaron ang buhay

生活充滿色彩  Napupuno ng kulay

只要妳和我在一起  Ang bu ong pali gid ko, pasala piling mo

 副歌

祈禱妳永遠在我身旁  Dinadalangin ko na laging tabi tayo

雖然分離  Mawalay Man, Kahit Kailan

我們的心仍然在一起  Ikay Kasama Ko

期望妳永遠在我身旁  Dinadalangin ko na laging tabi tayo

無論在何方  Saan Man Dito Samundo

我們永遠在一起  Ikay Kasama Ko

主歌2

每當孤單寂寞  Kapag Ako ay  Nalulungkot

萬分悲傷時  Nag-iisa At Nalulumbay

回憶中的妳  Larawan at  alaala mo

給我力量  ang aking gabay

即使我兩相隔遙遠  Malayo Man Aku Sayo,

也不能阻止我  walang maka pipigil

在夢中與妳相遇  sa maga pagaginiko,ikawa kasabay

 副歌

祈禱妳永遠在我身旁  Dinadalangin ko na laging tabi tayo

雖然分離  Mawalay Man, Kahit Kailan

我們的心仍然在一起  Ikay Kasama Ko

期望妳永遠在我身旁  Dinadalangin ko na laging tabi tayo

無論在何方  Saan Man Dito Samundo

我們永遠在一起  Ikay Kasama Ko

 

小編學了一個下午

還是唱的零零落落> <

不知道大家學的如何呢??

 

 

創作者介紹
創作者 pinoysunday 的頭像
pinoysunday

《台北星期天》2010歡笑上映

pinoysunday 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()